世行行長敦促美國國會批準與哥倫比亞自由貿易協定

2008年 5月 9日 星期五 16:32 BJT
 

路透波哥大5月8日電---世界銀行周日表示,美國國會應該批準與哥倫比亞自由貿易協定,以幫助哥倫比亞推進改革、振興經濟並加強民主。

美國民主黨議員阻撓該協定的批準進程,稱哥國總統烏裡韋(Alvaro Uribe)在打擊右翼分子謀殺工會成員方面作得不夠。

世行行長佐利克(Robert Zoellick)稱:“該協定對哥倫比亞和美國均有益。”2004年,當時擔任美國貿易代表的佐利克開始此項協定的談判工作。

“其重要性超越貿易本身,因為這是一系列改革措施中的一部分,有助於哥倫比亞的整體議程,包括安全、人權和打擊毒品等諸多方面,”他在波哥大接受採訪時說,“這是支持哥倫比亞取得成功的一攬子計劃中一部分。”

在烏裡韋的領導下,哥倫比亞經濟增長加速。烏裡韋在安全方面立場強硬,並且是美國政府在南美最堅定的盟友。自2000年以來,哥倫比亞已得到美國約55億美元的援助,以軍事援助為主。

但哥倫比亞仍然是全球頭號可卡因出口國,且深陷多年來游擊隊戰爭的泥淖,有不法集團為控制毒品走私路線紛爭不斷。(完)

翻譯:趙倩 發稿:朱淑珍

路透全新郵件產品服務——“每日財經薈萃”,讓您在每日清晨收到路透全球財經資訊精華和最新投資動向。請即可點擊左側導航欄“路透郵件訂閱”開通此服務。

 

尊敬的讀者:因業務發展需要及整合編輯資源,路透中文網將于2008年5月16日正午將繁體中文版改版,并入簡體中文主站,網站地址統一為cn.reuters.com。對此給廣大讀者帶來的不便,我們深表歉意。路透中文網北京2008奧運頻道亦將同時改版,提供更多精彩多媒體奧運報道,敬請繼續關注!  

布什嫁女

美國“第一千金”在得克薩斯州的家族農場舉行露天婚禮,與交往已久的男友共結連理。 幻灯片 

 
Photo
《郭玉潔專欄》如果天空不死 11:05 BJT 

三年前,我問一個八零後的朋友:“你知道北島嗎?”她想了一想:“在哪兒啊?”我頓時大笑。這真是一個完美的笑話,集合了種種複雜的元素:有文字的雙關,詩歌在今天極度邊緣化的現狀,有年輕一代對過去這幾十年的無知,雖然罪責不在他們,但是這結果卻真的觸目驚心,而在最後,是北島本人命運的浮沉——一個曾經處在文化運動中心的人物,出色的詩人,今天卻已被人們的記憶流放。  全文